מדריך קופנהגן עמודים לדוגמא מתוך הספר לעמוד הספר באתר העולם לחצו כאן שטיינהרט שרב מוציאים לאור בע מ

Transkript

1 מדריך קופנהגן מסדרת 10 הגדולים עמודים לדוגמא מתוך הספר לעמוד הספר באתר העולם לחצו כאן שטיינהרט שרב מוציאים לאור בע מ עמודים אלו מוגשים לכם חינם, וללא הגבלות דיגיטליות. בתמורה, אנו חושבים שיהיה הוגן לבקש שהם יישארו לשימושכם האישי בלבד. במילים אחרות, אל תשתפו את הקובץ באינטרנט, אל תשלחו אותו לכל מי שאתם מכירים, ואל תמכרו אותו.

2 10 הגדולים קופנהגן אנטוניה קנינגהאם

3 מימין Amalienborg Slotsplads משמאל בתים בניה א ון תוכן העניינים 10 הגדולים של קופנהגן מוקדי עניין עיקריים 6 אתרי הנמל 8 מימין חלל הפנים של ו ור פר וא ה קירק ה משמאל המוזיאון הדני לעיצוב טיבולי 10 ר וז נ ב ורג סל וט וק ונג נס ה ב ה 14 הרובע הלטיני 16 ק ונג נס ניט ורב וניה א ון 18 א מ לי ינ ב ורג ופר ד ריקסטאד ן 20 המוזיאון הלאומי לאמנות 22 מוזיאון קרלסברג 24 המוזיאון הלאומי 26 סל וטסה ולמ ן 28 רגעים בהיסטוריה 32 מוזיאונים וגלריות 34 מבנים היסטוריים 36 אתרי הנס כריסטיאן אנדרסן 38 כנסיות 40 אמנויות הבמה ומוסיקה 42 פעילויות חוץ 44 אזורי קניות 46 מסעדות 48 ברים ובתי קפה 50 חיי לילה 52 הומואים ולסביות 54 אתרים לילדים 56 אתרי קופנהגן המלכותית 58 חלוקה לאזורים מטיבולי לכיוון צפון אל ג וד 'רסג ו 62 נ ר בר ו, א וסט ר בר ו ומצפון לג וד 'רסג ו 74 ו סט ר בר ו ופר ד ריקס ב רג 82 כריסטיאנסה א ון וה ולמ ן 88 קופנהגן רבתי 96 חשוב לדעת שימושון 106 מגורים שיחון 132 תוכן העניינים A Dorling Kindersley Book Eyewitness Top 10 Copenhagen Copyright Dorling Kindersley 2017,Limited )עברית( שטיינהרט שרב מוציאים לאור בע"מ 2017 מהדורה עברית ראשונה תשע"ז כל הזכויות שמורות. אין לשכפל, לצלם, להקליט, לתרגם, להציג, לאחסן במאגרי מידע, לשדר או לקלוט בכל דרך או בכל אמצעי אלקטרוני, אופטי, מכאני או אחר כל חלק שהוא מהחומר שבספר זה, ללא רשות מפורשת בכתב מבעלי הזכויות. מסת"ב שטיינהרט שרב מוציאים לאור בע"מ ת.ד. 8333, אזה"ת ספיר, נתניה דואל: mail@haolam.co.il להזמנת ספרים ומפות: facebook.com/haolam.travel הוא סימן מסחרי של שטיינהרט שרב מו"ל בע"מ עברית: מרים אלבז עריכה: סיונית רובינשטיין מפות: דני שפירו מפתח רחובות נבחרים 135 תוכן העניינים מפות למטיילים בקופנהגן מידע על מפות למטיילים בקופנהגן תמצאו באתר העולם, בכתובת. באתר תוכלו להזמין מגוון עצום של מדריכי טיולים ומפות לקופנהגן וליעדים אחרים בעולם. אף שהמחברים, ספקי תוכן אחרים, דורלינג קינדרסלי ושטיינהרט שרב נהגו בהקפדה סבירה בהכנת ספר זה, אין הם ערבים לנכונותו או לשלמותו של המידע בספר, ואין הם מקבלים על עצמם, במידת האפשר, כל חבות הנובעת מהשימוש בו. אזהרה ובקשה דברים משתנים, מחירים עולים, לוחות זמנים מוחלפים, מקומות טובים מידרדרים, ומקומות גרועים פושטים את הרגל - דבר אינו נשאר כשהיה. אם יש בידיכם עדכונים למידע המופיע במדריך זה, אנא כתבו אל: שטיינהרט שרב מוציאים לאור, ת.ד 8333, אזה"ת ספיר, נתניה , או צרו קשר באמצעות האתר שלנו בכתובת. מטיילים שישלחו לנו עדכונים, יקבלו שובר הנחה לרכישת מדריכים ומפות בהוצאתנו. מימין מופע זיקוקים לרגל השנה החדשה בטיבולי משמאל בתי קפה בניט ורב COVER: Front 4CORNERS IMAGES: Alberto Biscaro main. ALAMY IMAGES: FAN travelstock/michael Schindel bl. Spine DK IMAGES: Dorota and Mariusz Jarymowiczowie b. Back DK IMAGES: Demetrio Carrasco tc; Rowan Greenwood tl; Dorota & Mariusz Jarymowiczowie tr. 3 2

4 10 הגדולים של קופנהגן מוקדי עניין עיקריים 7 6 אתרי הנמל 9 8 טיבולי ר וז נ ב ורג סל וט וק ונג נס ה ב ה הרובע הלטיני ק ונג נס ניט ורב וניה א ון א מ לי ינ ב ורג ופר ד ריקסטאד ן המוזיאון הלאומי לאמנות מוזיאון קרלסברג המוזיאון הלאומי סל וטסה ולמ ן הגדולים בכל תחום הגדולים של קופנהגן

5 % טיבולי מוקדי עניין עיקריים קופנהגן )København( היא קליידסקופ של היסטוריה, תרבות ובידור עכשווי; בבירת דנמרק התוססת תוכלו ליהנות ממגוון חוויות נהדרות: לטייל ברחובות מרוצפי אבן מימי הביניים, לבקר במוזיאונים ברמה עולמית, לגלות מסעדות אנינות ולבלות במועדונים עדכניים, או פשוט לנוח על קו החוף היפהפה של עיר הנמל השלווה. מרכז העיר אינו גדול ולכן תוכלו לטייל בו ברגל או לרכוב באופניים; קופנהגן המקסימה מתאימה לכל אחד.! אתרי הנמל הדרך הטובה ביותר לראות את שלל אתרי הנמל היפהפיים היא לשוט מניה א ון דרך הנמל הפנימי ולאורך התעלות סל וטסה ולמ ן ו כריסטיאנסה א ון. זוהי גם דרך נהדרת להבין כיצד התפתחה העיר לאורך השנים )עמ' טיבולי פארק השעשועים הנודע אהוב על ילדים ומבוגרים כאחד. בלילה האווירה בו קסומה במיוחד בזכות הגרלנדות המנצנצות והעששיות הסיניות. המתקנים יעלו לכם את האדרנלין, ואם תהיו רעבים תוכלו להיכנס לאחת המסעדות הרבות שבתחומי הפארק )עמ' 10-13(. # ר וז נ ב ורג סל וט וק ונג נס ה ב ה בארמון ר וז נ ב ורג, השוכן באחד הפארקים היפים בקופנהגן, תוכלו לראות את האוסף המלכותי של דנמרק, הכולל את תכשיטי הכתר המוצגים במרתף )עמ' 14-15(. $ הרובע הלטיני הרובע הלטיני, אחד האזורים העתיקים בעיר, סמוך למדרחוב הראשי סטר א ט. שוכנים בו האוניברסיטה וקומץ המבנים מימי הביניים ששרדו בעיר )עמ' 16-17(. ק ונג נס ניט ורב וניה א ון 'כיכר המלך החדשה' היא כיכר בארוקית מרהיבה בקצה רובע ניה א ון. בעבר היתה הכיכר רצופה מסבאות ובתי זונות ומעוזם המפוקפק של ימאים, אך מאז שנות השבעים של המאה הקודמת היא מוקד עניין פופולרי לשפת המים, עם מסעדות וברים רבים )עמ' 18-19(. ^ א מ לי ינ ב ורג מתחם הארמונות המתהדר באדריכלות הרוקוקו מהיפות בדנמרק הוא מעונה של משפחת המלוכה מאז במוזיאון השוכן בארמונו של כריסטיאן השמיני תוכלו לראות כמה מוצגים מרתקים )עמ' 20-21(. המוזיאון הלאומי & לאמנות בגלריה הלאומית השוכנת בפארק ירוק נעים, תוכלו לראות אוסף נפלא של פיסול וציור דניים ואירופיים. המוזיאון שוכן במבנה מהמאה התשע עשרה, שמחובר בגשר זכוכית לאגף חדש )עמ' 22-23(. * מוזיאון קרלסברג המוזיאון המשופץ מהמאה התשע עשרה הוא אתר חובה; מוצגות בו עתיקות מרהיבות ממצריים, מהאימפריה הרומית ומאזור הים התיכון. באגף החדש מוצג אוסף מרשים של אמנות צרפתית אימפרסיוניסטית ופוסט אימפרסיוניסטית )עמ' 24-25(. GYLDENLØVESGADE ) המוזיאון הלאומי המוזיאון הוא דוגמה מושלמת לעיצוב המוזיאונים הדני הנפלא. בעבר היה המבנה ארמון, ועתה אצורים בו אוספים המוקדשים לתולדות דנמרק. יש בו גם מוצגים אתנוגרפיים נהדרים מרחבי העולם, ומוזיאון ילדים מצוין )עמ' 26-27(. V E S T F A R I M A G A G A D E E R H A M M JARMERS I C H S G A D E BÅNEGARDS- AXEL TORV Ørsteds Parken VESTER VOLDGADE B E R N S T O R F F S G A D E V E S T E R B R O G A D E F R E D E R I K S B O R G G ADE ISRAELS N Ø R R E V O L D G A D E H A N S C H R S T U D I E S T R Æ D E RÅDHUS EN T I E T G E N S G A D E Ø S T E R F A R I M A G S G A D E G O T H E R S G A D E GAMMEL- TORV SØLVTORVET NYTORV KUL- TORVET HAUSER GRÅBRODRE- TORV ( אינד רהאוּנ ן סל וטסה ולמ ן זה המקום שבו הכל התחיל: במאה השתיים עשרה בנה כאן ההגמון א בסאל ון טירה, שאפשר לראות את שרידיה. הטירה הניאו בארוקית הנוכחית נבנתה בשנים , אך המלך מעולם לא התגורר בה. עתה היא משמשת במשותף את משפחת המלוכה ואת הפרלמנט )עמ' 28-29(. N Ø R R E G A D E F I O L S T R Æ D E FREDERIKSBERGGADE R ÅDH U SSTRÆDE S Ø L V G A D E VE STE R VOLDGADE Østre Anlæg GEORG BRANDES Rosenborg Have NINA BANGS K Ø B M A G E R G A D E VI MMELSK AF TET PRINS JØRGENS GÅRD FREDERIKSHOLMS KANAL SLOTS- K R O N P R I N S E S S E G A D E B O R G E R G A D E DRON N I NGENS T VÆRGADE K A N A L H O L M E N S S T O R E STO R E KO N G E N S G A D E K O N G E N S G A D E G R Ø N N I N G E N B R E D G A D E SANKT ANNÆ N Y H A V N ניה אוּן (סטר א ט) גוֹד 'רסגוֹ I S T I A N A N D E R S E N S B O U L E V A R D Ø S T E R V O L D G A D E CHRISTIANS BRYGGE B Ø R S G A D E NIELS JUELS GADE TORVEGADE H A V N E G A D E 300 מ 0 S T R A N D G A D E E S P L A N A D E N A M A L I E G A D E 10 הגדולים של קופנהגן הגדולים ק סט ייל ה קוֹנג נס ניטוֹרב הוֹיבּרוּ פּל ס קוֹנג נס ה ב ה בּוֹטאניסק ה ב ה 10 הגדולים של קופנהגן 7 6 בעמ' הקודם: בתים ססגוניים בניה א ון עדכונים שוטפים על קופנהגן:

6 מספרי העמודים בכתב מודגש מתייחסים למופע העיקרי. ארטמיס )האמ רסה וי( 23 Artemis אריק השביעי, המלך 32 Erik VII אאריק מפומרניה 29 ארמונות ראו טירות וארמונות א ר ס ונד 89 8, Øresund א ר ס ונד, אקווריום 102 Øresundsakvariet א רק ן, מוזיאון לאמנות בת זמננו Arken Museum 98 for Moderne Kunst אשרות 107 ב באק ן, לונה פארק 99 Bakken Fun Fair בד-אנד-ברקפסט 116 ב והר, נילס Bohr, 45,33 Niels ב וטאניסק ה ב ה Botanisk 77,75 Have ב ורנ ונוויל, א א וג וסט Bournonville, 45,39 August בטיחות 108 ביטוח 108 ביטחון אישי 108 )ה(בית על הגבעה, מוזיאון Bakkehusmuseet 84 85,38 בלדאצ יני, ס זאר 101 Baldaccini, César ב ל ה וי סו ומ סט יידי ון Bellahøj 45 Svømmestadion ב ל ו ו 45 Bellevue בליקס ן, קאר ן Blixen, 98,39,18 Karen במה תחת כיפת השמיים )טיבולי( 11 בנקאות 109 ב ר ג ו 47 Bredgade בר ה ה, טיכ ו Brahe, 33 Tycho בריאות 108 בריכות שחייה 45 ברים,50 51,43 93,87,71,67 ב רינג, ויט וס יוהנסן Bering, Vitus 33 Jonasson ברית ערי הנזה Hanseatic 32,28 League ב ר ס ן 91 36, Børsen בת הים הקטנה 9, 78,77,37 בתי חולים 108 בתי מרקחת 108 בתי סירה 9 בתי קפה,50 51,43,67 103,93,87,79,71 בייקון, פרנסיס Bacon, 97 Francis ביס ן, וילהלם Bissen, 25,15 Vilhelm בירה 85,84,53 בית האופרה Operaen 90 91,77,42,37,8 בית הכנסת 16 Synagogen בית המשפט 66 Domhus בית העירייה Rådhuset 63 ג ג אז, אולמות ואירועים 102,43,42 ג אז בחורף, פסטיבל 43 Winter Jazz גאמ ל ד וק Gammel 91 Dock גאמ ל סטראן Gammel 66 Strand ג אק ומ טי, אלברטו Giacometti, 101,97 Alberto גוגן, פול Gauguin, 25 Paul גוגנהיים, הארי Guggenheim, 101 Harry ג ונ סטר ו פ, קדירת Gundestrup 26 Cauldron גיא ור י נס ן, מוזיאון Georg 66 Jensen Museum ג ייפי ון, מזרקת Gefionspringvandet 78,77,37 גלריות לאמנות ראו מוזיאונים וגלריות גן החורף Vinter 65,25,24 Have גן העדן המהונדס גנטית )נ רג ור( 9 גניבה 108 גנים ראו פארקים וגנים גרא ב ל, סופי Gråbøl, 39 Sofie גר ו בר דר ט ורב 17 Gråbrødretorv גר ונטביגס קירק ה 41 Grundtvigs Kirke ד ג ה, אדגר Degas, 25 Edgar ד ד ה ני ו תיאטר Det 43 Ny Teater דואר 109 )ה(דואר והתקשורת, מוזיאון & Post 66 Telemuseet א מ א ט ורב 64 Amagertorv א מ ה סטראנד פארק Amager 45 Strandpark א מ לי יה ייבן Amaliehaven 78,21 א מ לי ינ ב ורג Amalienborg 77,76,58,20 21,7 אמנות, המוזיאון הלאומי Statens Museum,22 23,7 for Kunst 77,75,56,34 אמנים 35 אנגלית 110 אנדרסן, הנס כריסטיאן Andersen, Hans,18,15 Christian 85,45,38 39,19 עולמו המופלא של הנס כריסטיאן אנדרסן 66 56, פסלו 66,37 אנטון, ג.ד. Anthon, 89 G D א נש ר, אנה Ancher, 35 Anna א נש ר, מי כ ל Ancher, 35 Michael אסטרונומי, שעון 63 א סיסט נס קירק ג ור Assistens Kirkegård 75,45,39 אקווריום טיבולי 11 Akvarium, Tivoli אקלים )אל ב רס( 107 א קס לט ורב 102 Axeltorv אקספרימנטאריום 57 Experimentarium א ק רס ב רג, כריסטופר Eckersberg, 35,25 Christoffer אופניים 106,44 אופניים, רכיבה על 110,106,44 א וקסנ ה ל ן 85 Øksnehallen א ורדר ו פג ור 99,98 Ordrupgaard א ורסט ד, הנס כריסטיאן Ørsted, Hans 33 Christian אטרוסקית, אמנות 24 איגוד האמנות של גאמ ל סטראן Kunstforeningen 64 Gammel Strand א ייטב ה, ניקולאי Eigtved, 89,41,40,20 Nicolai אימפרסיוניסטים 98,25 אינגריד, המלכה האם Enkedronning 20 Ingrid אינד רהא ונ ן 89,8 Inderhavnen אינואיטים, תרבות 27 אינטרנט, גישת 109 אישי תרבות 39 אכסניות 116 אכסניות 116 אל ב רס, יוזף Albers, 101 Josef א לג ו 100 Algade אליאס ון, א ולאפ ור 52,35 Eliasson, Olafur אלכסנדר השלישי, הצאר 21 Alexander III, Tsar אלכסנדר נ בסקי, כנסיית Alexander Nevsky 78,21 Kirke א למגרין ודראגס ט Elmgreen & 23 Dragset א אבידות ומציאות 108 א בסאל ון, ההגמון,17 Absalon, Bishop 97,58,33,32,28 א וא נשל ייא ר, אדם Oehlenschläger, 85 Adam א וואלד, יוהנס Ewald, 85 Johannes )ה(אוויר הפתוח, מוזיאון 99,97 Frilandsmuseet א וו רג ן א וא ן ו נד Overgaden Oven 91,90 Vandet א וו רג ן נ וא ן ו נד Overgaden Neden 90 Vandet אוטובוסי נמל Københavns 106,8 Havnebusser אוכל 49 א ולד נ ב ורג, קרן 59 Oldenburg Horn אולמות לאמנויות הבמה א ולס ן, י נס Olsen, 63 Jens אוניברסיטת קופנהגן Universitetet 64,32,17 אוסף העתקי הפסלים המלכותי Kongelige Afstøbningssamling 78 )ה(אוסף של דוד Davids 77,76,34 Samling

7 טלוויזיה 109 טלפון 109 טרייר, לארס פון Trier, 39 Lars von טריניטאטיס קירק ה 40,17 Trinitatis Kirke טיבולי,10 13,6 Tivoli 65,63,57,44 דונלדסון, מרי 20 Donaldson, Mary ד י.ג י.א י. ב וא ן DGI- 45 Byen די וא רהא ון 45 Dyrehaven דיוקן גברת מאטיס )מאטיס( 23 דירות 116 דירות להשכרה 116 דמי כניסה 107 ד ן ס ורט ה דיאמנט ראו היהלום השחור דנמרק, המוזיאון הטכני של Danmarks Teknisk 102,99 Museum דנמרק, המוזיאון היהודי של Dansk Jødisk 34,29 Museum ה הא ונ ב ד Havnebadet 45,9 האט ון, דניס פינץ Hatton, 98 Denys Finch האמ רסה וי, וילהלם Hammershøi, 35,23 Vilhelm הארסד ורף, קספר פרדריק Harsdorff, 21 Caspar Frederik ה וי בר ו פל ס Højbro 17 Plads ה ול ב רג, ל ודוויג Holberg, 17 Ludwig ה ולמ ן ראו כריסטיאנסה א ון וה ולמ ן ה ולמ נס קירק ה Holmens 41,37 Kirke ה ומל ב ק 99 Humlebæk ה וקני, דייוויד Hockney, 101 David הזמנת חדרים 111 ה ייב ן, למברט פן Haven, 89 Lambert van ה ייל ה ס לאסי, הקיסר 19 Haile Selassie היסטוריה 32 היסטוריים, מבנים הירשס פר ונג, אוסף Den Hirschsprungske 77,75,35 Samling ה ל ג ר, ת ור ה Hallager, 39 Thora ה לי ונסקירק ן Helligåndskirken 40,17,16 הליכה 106 ה למט ורו וה 85 Halmtorvet ה לסינג ר Helsingør 102,99,97 ה לסינג ר, מוזיאון העיר Helsingør 102,99 Bymuseum המלט, פסטיבל Hamlet 102 Festival ה נינגס ן, פול Henningsen, 47,39 Poul הנריק, הנסיך )בעלה של המלכה( Henrik, 21 Prinsgemalen ה סט ט ורו וה 100 Hestetorvet השכרת רכב 106 ו ור פר לס רס קירק ה Vor Frelsers Kirke 91,89,40 וורהול, אנדי Warhol, 101 Andy ויזה ראו אשרה וינג ורסטר א ו Vingårdsstræde 38,19 6 ויקינגים 100,27 ו לד מאר הראשון 32 Valdemar I ו סט ר בר ו ופר ד ריקס ב רג Vesterbro and Frederiksberg מסעדות 87 קניות 86 ז ז ול ואיסק ה ב ה Zoologisk 83,57,45 Have ח חג המולד 11 חגים לאומיים 107 חדיד, זאה ה Hadid, 98 Zaha חופים 45 חיי לילה, ,70 חינמיים, אירועים 111 חניה 106 חציית כביש לא במעבר חציה 110 חרסינה 58,47 ט טווח המחיר הזול 111 טווח המחיר הזול 115,111 ט ורו וג ו 91 Torvegade ט ורו וה ל רנ ה ק ו. בי.ה ו 47 Torvehallerne Kbh טיבולי, אולם הקונצרטים 42,11 טיטג ן, קרל פרדריק Tietgen, Carl 41 Frederik טיכ ו בר ה ה, פלנטריום Tycho Brahe 84 Planetarium טיסה 106 טיפים 111 טירות וארמונות א מ לי ינ ב ורג 7, 77,76,58,20 21 ארמונו של כריסטיאן השביעי Christian 20 VII s Palæ ארמונו של כריסטיאן השמיני Christian 20 VIII s Palæ ארמונו של כריסטיאן התשיעי Christian 21 IX s Palæ טר קר ונ ר 9 כריסטיאנס ב ורג סל וט 65,57,36,28 מאר י ינל וסט סל וט 102 פר ד נס ב ורג סל וט פרדריק השמיני, ארמונו 20 Frederik VIII s Palæ פר ד ריקס ב ורג סל וט 98 99,59,36 פר ד ריקס ב רג סל וט 84 ק סט ייל ה 78 קר ונ ב ורג סל וט 102,99,59 ר וז נ ב ורג סל וט 6, 77,76,58,36,14 15 ר וסקילד ה, ארמון 100 ש רל וט נ ב ורג סל וט 19 טר קר ונ ר 9 Trekroner י יאק ו בס ן, א רנ ה Jacobsen, 103,83,47,39 Arne יאק ו בס ן, יאק ו ב Jacobsen, 98,85,84,59 Jacob יאק ו בס ן, רוברט 85 Jacobsen, Robert יהודים 34,33,29 )ה(יהלום השחור Den 37,8 Sorte Diamant יוונית, אמנות 24 י ורן, א סג ר Jorn, Asger 101,97,35,23 ילדים, טיול עם 107,56 57 )ה(ימי, הפסטיבל 102 Maritime Festival ישו כמושיע הסובל )מאנט ניה( 22 כ )ה(כוכב הכחול Den 99,57 Blå Planet כחול השן, האראלד Blåtand, Harald 59,33,32 כיכר בית העירייה 66 Rådhuspladsen כלבו 68 Illum כללי התנהגות 110 כנסיות אלכסנדר נ בסקי, כנסיית 78,21 גר ונטביגס קירק ה 41 ה ולמ נס קירק ה 41 37, ה לי ונסקירק ן 40 17, 16, ו ור פר וא ה קירק ה 40,39,17 ו ור פר לס רס קירק ה 91,89,40 טריניטאטיס קירק ה 40 17, כריסטיאנס קירק ה 91,89,40 כריסטיאנס ב ורג סל וטסקירק ה 41 29, כ רמ ליט רקל וסט ר 102 מארמ ורקירק ן 76 77,41,21 סאנקט א ול יי קירק ה , סאנקט א ל באנס קירק ה 78 סאנקט פ ייטרי קירק ה 41 17, ק סט לסקירק ן 78 ר וסקילד ה ד ומקירק ה 100,59,41 כספומטים 109 כרטיסי אשראי 109 כרטיסי הנחה חכמים 111,106 כריסטיאן הראשון, המלך 17 Christian I כריסטיאן השני, המלך 88,32 Christian II כריסטיאן השלישי, המלך 32 Christian III כריסטיאן הרביעי, המלך,14 15 Christian IV,36,33,29,17,16 98,88,59,58,37 )ה(התנגדות, מוזיאון 77,35 Frihedsmuseet ו ואן גוך, וינסנט Van 25 Gogh, Vincent ו ור פר וא ה קירק ה Vor Frue Kirke 58,40,39,

8 מלונות מארמ ורקירק ן Marmorkirken 76 77,41,21 כריסטיאן החמישי, המלך Christian V 59,37,18,15 כריסטיאן השישי, המלך 29,28,15 Christian VI כריסטיאן השביעי, המלך 20 Christian VII כריסטיאן השמיני, המלך Christian 58,20,13 VIII כריסטיאן התשיעי, המלך 58,21 Christian IX כריסטיאניה Christiania 91,89 כריסטיאנס קירק ה Christians Kirke 91,89,40 כריסטיאנס ב ורג סל וט Christiansborg Slot 65,58,36,28 כריסטיאנס ב ורג סל וטסקירק ה Christiansborg 41,29 Slotskirke כריסטיאנסה א ון וה ולמ ן Christianshavn and 88 93,90,9 Holmen מסעדות 93 קניות 92 כריסטין מ ק קיני מ ול ר, קרן Christine McKinney 21 Møller Foundation כריסט נס ן, הלנה Christensen, 39 Helena כ רמ ליט רקל וסט ר Karmeliterklosteret 102 ל לאנג ליני יה 8 Langelinie לארס ן, ה נינג Larsen, 91,64 Henning לגו 47 לואיזיאנה, מוזיאון Louisiana 99,97 Museum ל ון, ס רן 98 Lund, Søren ל וק ו נילס ן, הנרי Lukow- 37 Nielsen, Henry )ה(לטיני, הרובע Latin 64,16 17,6 Quarter לי בסקינד, דניאל 29 Libeskind, Daniel ליכטנשטיין, רוי 101 Lichtenstein, Roy ליל ה סטראנדסטר א ו Lille 19 Strandstræde ליל ה ק ונג נסג ו מס Lille 1 39 Kongensgade 1 לי פי, פילי פינו Lippi, 23 Filippino לשכות מידע לתיירים 107 מבט מקרוב על הגרנד קניון )ה וקני( 101 מ בשלות קטנות 53 מגורים ראו מלונות )ה(מגפה הגדולה 33 Great Plague מודיליאני, אמדאו Modigliani, 23 Amedeo מוזיאונים וגלריות אוסף הירשס פר ונג 77,75,35 אוסף העתקי הפסלים המלכותי 78 א ורדר ו פג ור 99,98 ארמון ר וסקילד ה 100 גיא ור י נס ן 66 האוסף של דוד 77,76,34 הבית על הגבעה 84 85,38 המוזיאון הדני לעיצוב 77,35 המוזיאון הטכני של דנמרק 102,99 המוזיאון היהודי של דנמרק 34,29 המוזיאון הימי Museet 102 for Søfart המוזיאון הלאומי 7, 65,64,56,34,26 27 המוזיאון הלאומי לאמנות,22 23,7 77,75,56,34 המוזיאון העירוני 85 83, המוזיאון הרפואי 78 המוזיאון לאמנות בת זמננו א רק ן 98 מאגרי המים - מוזיאון לאמנות זכוכית בת זמננו 85 מוזיקון הדואר והתקשורת 66 מוזיאון האוויר הפתוח 97 מוזיאון ההתנגדות 77,35 מוזיאון הנשקייה 56 29, מוזיאון העיר ה לסינג ר , מוזיאון הענבר Amber 19 Museum מוזיאון הצי הדני המלכותי 91,90 מוזיאון התיאטרון 65,35,28 מוזיאון לואיזיאנה 101,99,97 מוזיאון סט ורם פי. 84 מוזיאון ספינות הוויקינגים 100 מוזיאון קאר ן בליקס ן 99 98, מוזיאון קרלסברג 7, 65,63,34,24 25 מוזיאון ר וסקילד ה 100 מוזיאון שיאי גינס 66 56, מוזיאון ת ורוואלדס ן 35,29 עולמו המופלא של הנס כריסטיאן אנדרסן 66 56, קרלסברג, מ בשלת 84 רי פלי - לא ייאמן כי יסופר! 57 מוכרת הדגים 65,37 Fiskerkrone מ ולטק ה, אדם ג וטל ו ב Moltke, Adam 20 Gottlob מ ול ר, א ה. פי. 21 Møller, AP מ ול ר, מ רסק מ ק קיני Møller, Mærsk 91 McKinney מוניות 106 מוסיקה אירועים חינמיים 111 אולמות מ וסיק ון 100 Musicon מופע אורקולי )טיבולי( 11 מ ור, הנרי Moore, 101 Henry מ ורט נס ן, ויג ו Mortensen, 39 Viggo מ ורט נס ן, ריקארד 35 Mortensen, Richard )ה(מזרח הרחוק, מוצגים 27 מחירים 111,107 מטבע 109 מטיבולי לכיוון צפון אל ג וד רסג ו Tivoli North to Gothersgade חיי לילה 70 מסעדות 71,67 קניות מטיילים הומואים ומטיילות לסביות מילד ייל, פרדיננד 41 Meldahl, Ferdinand מיק לס ן, מ דס Mikkelsen, 39 Mads מיקס קופנהגן, פסטיבל הסרטים Mix Copenhagen 55 Film Festival מכונית 106 מכס 107 מכס, מוצרים פטורים 107 חדרים עם נוף 117 טווח המחיר הבינוני 114 טווח המחיר הזול 115 טווח המחיר היקר 113 מלונות יוקרה 112 מלחמת העולם השנייה 33 )ה(מלכותיות, האורוות 28 Kongelige Stalde מלכותיים, אתרים )ה(מלכותית, היאכטה 9 Kongeskibet מסדר ד נ ב ורג Dannebrogordenen 59 מסדר הפיל 59 Elefantordenen מסלולי הליכה ו סט ר בר ו ופר ד ריקס ב רג 85 כריסטיאנסה א ון וה ולמ ן 91 מטיבולי לכיוון צפון אל ג וד רסג ו 65 נ ר בר ו, א וסט ר בר ו ומצפון לג וד רסג ו 77 מסעדות ו סט ר בר ו ופר ד ריקס ב רג 87 טווח המחיר הזול 111 טיבולי כריסטיאנסה א ון וה ולמ ן 93 מטיבולי לכיוון צפון אל ג וד רסג ו 71 67, נ ר בר ו, א וסט ר בר ו ומצפון לג וד רסג ו 79 קופנהגן רבתי 103 מסעדות עם שולחנות בחוץ 44 מ מאגרי המים - מוזיאון לאמנות זכוכית בת זמננו Cisternerne Museet for Moderne 85 Glaskunst מאטיס, אנרי Matisse, 25,23 Henri מאנ ה, אדואר Manet, 101,25 Edouard מאנט ניה, אנדריאה 22 Mantegna, Andrea מאנק, קירסטן Munk, 15 Kirsten מאר י ינל וסט סל וט 102 Marienlyst Slot כתבי עת 109,107 )ה(לאומי, המוזיאון,7 Nationalmuseet 65,64,56,34,

9 נ רג ור, ביורן Nørgaard, 64,35,9 Bjørn )ה(נשקייה, מוזיאון 56,29 Tøjhusmuseet מעבורות 106 מצרית, אמנות 25 מרגרטה, המלכה Margrethe, Dronning 59,58,21 מרי, נסיכת הכתר Mary, 20 Kronprinsesse מריה דאגמאר, הצארינה Marie Dagmar, 21 Tsarina משטרה 108 משמר הילדים של טיבולי 11 Boys Guard, Tivoli משפחת המלוכה 110 ראו גם תחת שמות המלכים והמלכות משרדי חלפנות 109 ס סאלי, ז אק Saly, 37,21 Jacques סאנסט ג אז, פסטיבל Sunset Jazz 102 Festival סאנקט א ול יי קירק ה )ה לסינג ר ד ומקירק ה( Sankt Olai Kirke (Helsingør 102,99 )Domkirke סאנקט א ל באנס קירק ה 78 Sankt Albans Kirke סאנקט י ורג נס ס ו Sankt Jørgens Sø סאנקט פ ייטרי קירק ה Sankt Petri 41,17 Kirke סגירת מוזיאונים בימי ב 110 ס ופי יה א מ לי יה, המלכה Sophie Amalie, 27 Dronning ס ופי יה מגדלנה, המלכה Sophie Magdalene, 59 Dronning ס ורט דאם ס ו 45 Sortedam Sø סט ור סטראנדסט רא ו 19 Store Strandstræde סט ורם פי., מוזיאון 84 Storm P Museet סט יינ רט ורו וה 100 Stændertorvet סטינג ו 102,99 Stengade סטר א ט 66 46, Strøget סטראנג ו Strandgade 102,99 סל וטסה ולמ ן,7 Slotsholmen 65,28 29 סלולרי, טלפון 109 סמים 110 ספינות הוויקינגים, מוזיאון Vikingeskibsmuseet 100 סק ומ י ירג ו 100 Skomagergade סרטים 111 ע עולמו המופלא של הנס כריסטיאן אנדרסן, מוזיאון Wonderful World of HC Andersen 66,56 Museum עונות התיירות 107 עיצוב, המוזיאון הדני Designmuseum 77,35 Danmark עיצוב, חברות 47 )ה(עירוני, המוזיאון Københavns 85,83 Museum עיתונים 109 פ פארקים וגנים א מ לי יה ייבן 21 ב וטאניסק ה ב ה 77 75, גן החורף 65,25,24 גן הספרייה המלכותית Det Kongelige 29 Biblioteks Have די וא רהא ון 45 ז ול ואיסק ה ב ה 83,57,45 לואיזיאנה, מוזיאון 101,99,97 פ ייל ד פארק ן 78 פר ד ריקס ב רג ה ב ה 83 ק ונג נס ה ב ה 6, 76,45,14 15 קירק ג ור 100 ש רל וט נל ון סל וטסה ב ה 99 פארק ן 43 Parken פ בלינג ה ס ו Peblinge 45 Sø פגישתם של יואכים ואנה )לי פי( 23 פגשו את הדנים Meet 49 the Danes פגשו את קופנהגן הגאה Meet Gay 55 Copenhagen פ ד רס ן, קרל-ה נינג Pedersen, Carl- 35 Henning פוסט אימפרסיוניסטים 25 פטר הגדול Peter 16 den Store פ ייל ד פארק ן 78 Fælledparken פ ייל ד פארק נס ס ו פ ס ו Fælledparkens 45 Soppesø )ה(פילים, שער 84,37 Elefantporten פיסק ט ורב, מרכז הקניות Fisketorv 47 Shopping Centre פיקאסו, פבלו Picasso, 101,97 Pablo )ה(פנטומימה, תיאטרון Pantomime 11 Theatre פסטיבלים ואירועים מיוחדים 102,55,53,43 פסלים 37 פעילויות חוץ פר ד נס ב ורג סל וט Fredensborg Slot פרדריק החמישי, המלך 37,21,15 Frederik V פרדריק הרביעי, המלך 84,15 Frederik IV פרדריק השביעי, המלך 32 Frederik VII פרדריק השלישי, המלך Frederik III 32,27,18,15 פרדריק השמיני, המלך 58,20 Frederik VIII פרדריק, נסיך הכתר Frederik, 58,20 Kronprins פר ד ריקס ה ב ה 87 Frederiks Have פר ד ריקס ב ורג סל וט Frederiksborg Slot 98 99,59,36 פר ד ריקס ב רג ה ב ה 83 Frederiksberg Have פר ד ריקס ב רג סל וט 84 Frederiksberg Slot פר ד ריקס ב רג ראו ו סט ר בר ו ופר ד ריקס ב רג פר ד ריקסד ל פריל ופטס ב ד Frederiksdal 45 Friluftsbad פר ד ריקסטאד ן Frederiksstaden פרהיסטוריים, מוצגים 27 ציר הזהב Golden 21 Axis )ה(צפון אטלנטי, הבית Nordatlantens 90 Brygge צ )ה(צדקה, מזרקת Caritas 66,37 Springvandet )ה(צי הדני המלכותי, מוזיאון Orlogsmuseet 91,90 ק קאר ן בליקס ן, מוזיאון Karen Blixen 99,98 Museum קארסט נס ן, גיא ור 13 Carstensen, Georg ק וג ה ב וגט 98 Køge Bugt ק וג ה ב וגט סטראנד פארק Køge Bugt 45 Strandpark קולנוע 111 ק ונג נס ה ב ה Kongens 76,45,14 15,6 Have ק ונג נס ניט ורב Kongens Nytorv 64 65,18 19,7 קונצרטה וס ה 43 Koncerthuset קופנהגן, מצעד הגאווה של Copenhagen 55 Pride Festival קופנהגן, פסטיבל הבירה של Copenhagen 53 Beer Festival קופנהגן, פסטיבל הג אז של Copenhagen 43 Jazz Festival קופנהגן רבתי ה לסינג ר 102 לואיזיאנה, מוזיאון 101,99,97 מסעדות 103 ר וסקילד ה 100 ק ו פ נק באנ ה הא ונ ב ד ו ה פיסק ט ורו וה Copencabana Havnebadet ved 45 Fisketorvet טיבולי,10 13,6 57 נ נאנס נסג ו 46 Nansensgade נהיגה 110,106 ניה א ון,8,7 Nyhavn 64 65,18 19 ניה א ון מס 20 18, ו 67,18 Nyhavn Nos 38, and ני ור ו פ, מרטין Nyrop, 63 Martin נילס ן, קאי Nielsen, 25 Kai נילס ן, קרל Nielsen, 39 Carl נכים, גישת 108 )ה(נמל, אתרים 9 8 6, נ ר בר ו, א וסט ר בר ו ומצפון לג וד רסג ו Nørrebro, Østerbro & North of Gothersgade חיי לילה 81 מסעדות 79 קניות

10 Comfort Hotel 114 Vesterbro 117 Copenhagen Island 112 Copenhagen Plaza 117 Copenhagen Strand 53 Culture Box 47 Cylinda-Line 86 Danefae Danhostel Copenhagen 116 Amager Danhostel Copenhagen 117 City Danhostel Copenhagen 116 Downtown Dansk Bed & 116 Breakfast 71 Dan Turéll 103 Den Gule Cottage 103 Den Røde Cottage 86 Designer Zoo 12 Det Japanske Tårn Divaen og 80 Krudtuglen 86 Donn Ya Doll 117 Dragør Badehotel 80 Eco Ego 50 Emmerys Bakery 81 Empire Bio Cinema 93,48 Era Ora 12 Færgekroen Bryghus 87 Famo First Hotel Kong 113 Frederik 114 First Hotel Mayfair 79 Fischer Flora Danica 47 Porcelain 87,49 Formel B 81,52 Gefährlich 67 Bankeråt 70 Bar Rouge Bastionen + 93,50 Løven 116 Bellahøj Camping 68 Birger Christensen 92 Bit Antik 81 Bodega 47 Bodum 79 Bopa 67 Bror 115 Cab Inn City 115 Cab Inn Express 115 Cab Inn Metro Cab Inn Scandinavia 115 Café Bang & 87,85 Jensen 103 Café Bomhuset 54 Café Intime 103 Café Jorden Rundt 87 Café Lindevang 79 Café Oscar 81 Café Pavillonen 71 Café Petersborg Cafe Retro 93,91 Café Wilder Carlton Hotel 114 Guldsmeden 54 Centralhjørnet 71 Charlie s Bar 43 Charlie Scott s 92 Christiania Shop Christian IV )מלון( Cibi e Vini 116 City Camp Club Christopher 70,53 Club Mambo 87 Cofoco ת ורוואלדס ן, מוזיאון Thorvaldsens 35,29 Museum תחבורה 106 תחבורה ציבורית , )ה(תיאטרון המלכותי Det Kongelige 42,38,19 Teater תיאטרון, מוזיאון 35,28 Teatermuseet תכשיטי הכתר 59,58,14 קרלסברג, מוזיאון Ny Carlsberg Glyptotek 65,63,34,24 25,7 )ה(קשת, פסטיבל 55 Rainbow Festival קירק בי, פ ר Kirkeby, 97,85,23 Per קירק ג ור 100 Kirkegård קירק ג ור, ס רן Kierkegaard, 33,32,29 Søren קלאמ פ נ ב ורג 99 Klampenborg קלינט, פי.וי. י נס ן Klint, 41 PV Jensen קלינט, קאר Klint, 47 Kaare קמפינג 116 קנ וט, המלך Cnut, 33 Konge קניות ו סט ר בר ו ופר ד ריקס ב רג 86 כריסטיאנסה א ון וה ולמ ן 92 נ ר בר ו, א וסט ר בר ו ומצפון לג וד רסג ו 80 סטר א ט 68 ק סט ייל ה 78 Kastellet ק סט לסקירק ן 78 Kastelskirken קרבות קופנהגן Battles 33 of Copenhagen קר וי יר, פ ד ר ס ב רין Krøyer, 35 Peder Severin קרולין א מ לי יה, המלכה Caroline Amalie, 15 Dronning ר רא ב ק, קאמ ה Rahbek, 84,38 Kamma רא ב ק, קנ וד ל ון Rahbek, 84,38 Knud Lyhne ראסמ וס ן, קנ וד 33 Rasmussen, Knud ר ג נ ס ן 36 17, Regensen רדיו 109 ר וז נ ב ורג סל וט,6 Rosenborg Slot 77,76,58,36,14 15 רומית, אמנות 24 ר ונד ט ורן Rundetårn 65,38 39,36,16 ר וסקילד ה Roskilde 100,97 ר וסקילד ה, ארמון 100 Roskilde Palæ ר וסקילד ה ד ומקירק ה Roskilde Domkirke 100,59,41 ר וסקילד ה, הסכם Freden 32 i Roskilde ר וסקילד ה, מוזיאון 100 Roskilde Museum ר וסקילד ה קל וסט ר 100 Roskilde Kloster )ה(רפואי, המוזיאון 78 Medicinsk Museion רפואיים, שירותים 108 רפורמציה 32 ר פסה ייל ון 90 Refshaleøen ש שוודיה יחס עוין 110 מלחמות 32 שומרי הארמון 21 שוקי פשפשים 44 שיאי גינס, מוזיאון Guinness World Records Museum 66,56 שיט 45 )ה(שיט הבלטי, פסטיבל 102 Baltic Sail שיניים, טיפולי 108 שעות פתיחה 107 שקט, בבקשה )א למגרין ודראגס ט( 23 )ה(שריפה ב ש רל וט נ ב ורג סל וט Charlottenborg 19 Slot ש רל וט נל ון סטראן Charlottenlund 45 Strand ש רל וט נל ון סל וטסה ב ה Charlottenlund 99 Slotshave תמונה רומנטית )קירק בי( 23 תעלות 9 תעלות, שיט 44 תקופת הברונזה, מוצגים 26 תקשורת 109 שמות מסחריים 1105 )בר( 70 Adina Apartment 116 Hotel 117 Admiral 69 Akimbo 67 Alberto K 54 Amigo Bar 48 AOC Apartment in 116 Copenhagen 67 Atlas Bar 92 Aurum 113 Avenue Hotel Axel Hotel 114 Guldsmeden 68 A Pair 80 Baan Suan Babette Guldsmeden Bang & Olufsen ת )ה(תוקעים בקרן 37 Lurblæserne תור הזהב 84,83,38,25 ת ורוואלדס ן, ב רט ל Thorvaldsen, 35,29 Bertel רופאים 108 רי פלי - לא ייאמן כי יסופר! Ripley s 57!Believe It or Not ריקשות 106 רכבת 106 קר ונ ב ורג סל וט Kronborg 102,99,59 Slot קר ונ פרינס נסג ו 46 Kronprinsensgade קרלסברג, מ בשלת Carlsberg 84,37 Bryggeri

11 Tage Andersen Boutique & 80 Museum 43 Tango y Vinos 51 Thé à la Menthe 86 Tiger Lily 114 Tivoli Hotel 48 Umami 86 Værnedamsvej Vandkunsten 71 Sandwich Bar 53,43 VEGA 54 Vela 47 Vipp 12 Wagamama WakeUp Copenhagen 115 Borgergade WakeUp Copenhagen 115 Carsten Niebuhrs Wallmans 42 Cirkusbygningen Wettergren & 69 Wettergren 12 Woodhouse 116 YMCA Interpoint Zleephotel Hotel 115 Copenhagen City 114 Savoy Scandic Copenhagen Skindbuksen Skodsborg Kurhotel 117 and Spa 117 Skovshoved Hotel 116 Sleep In Green Slotskælderen hos 71 Gitte Kik 69 Sneaky Fox 103 Snekken 93 Sofiekælderen 103 Søllerod Kro 52 Søpavillonen 103 Søstrene Olsen 93 Spiseloppen 114 Square, The 43 Standard, The STAY Apartment 116 Hotel 87 Sticks n Sushi 69 Stilleben 70 Studenterhuset 80 Susanne Juul Radisson Blu 114 Falconer Radisson Blu Royal 117,83 Hotel Radisson Blu 112 Scandinavia Restaurant Gilleleje 103 Havn 87 Restaurant Klubben Restaurant Peder 67 Oxe 103 Restaurant Sletten 79 Restaurant Zeleste n RizRaz Sticks 67 Veggies 86 Rockahula Royal Copenhagen 68,58 Porcelain 71 Royal Smushi Café 70 Ruby 81,52 Rust 51 Salonen Salt Bar and 79 Restaurant 68 Sand Sankt Petri )מלון( 112 SAS Radisson 36 Royal Hotel 55 Masken Bar & Café Mazzoli s Caffe & 12 Trattoria 55 Mens Bar 81 Mexibar 86 Meyers Deli 42 Mojo Bluesbar 80 Mondo Kaos 87 Mother 92 Mo Christianshavn 103 Mumm 69 Munthe 12 Nimb Brasserie 112,11 Nimb Hotel 12 Nimb Terrasse 68 Noa Noa 93,49 Noma 53 Nord Natklub Normann 80 Copenhagen 80 Nyhavns Glaspusteri 71 Nyhavn )מלון( Oak Room, The Orangeriet Kongens 79 Have 54 Oscar Bar and Café 93 Oven Vande Café 112 Palace Hotel 92 Pang Christianshavn 55 Pan Idraet 81,52 Park Diskotek 70 Penthouse 71 Perch s Tea Room 113 Phoenix 92 Porte à Gauche 81 Props Coffee Shop Pussy Galore s Flying 81,79,50 Circus 93,50 Rabes Have 113 Imperial Hotel 92 Inblik Italia-La Vecchia 13 Signora 54 Jailhouse 43 Jazzcup 70,42 Jazzhouse Jazzhus Montmartre 70,43 68,66,47 Jensen, Georg 80 Juice 47 Kaare Klint Furniture 52 Karriere Bar 79 Kate s Joint 47 Kjærholm furniture 80 Klædebo 86 Klaus Samsøe 113 Kong Arthur 48 Kong Hans Kælder Krogs Fiskerestaurant Lagkagehuset 67 L Alsace 93 L Altro 50 Laundromat Café 43 La Fontaine 51 La Glace Les Trois Cochons 87,85 Le Marché Deli 86 Takeaway 49 Le Sommelier 69 Liebe 70 Lot, The 93 Luna s Diner 68 Mads Nørgaard Magasin du Nord 69,38,19 69 Marc by Marc Jacobs 67 Geist Generator Hostel 115 Copenhagen 68 Georg Jensen 86 Girlie Hurly 48 Godt 113 Grand Hotel 70 Grand Teatret 12 Grill Royal Grønbech & 79,48 Churchill 69 Grønlykke 90 Halvandet 68 Hay House 69 Henrik Vibskov 13 Hereford Beefstouw 92 Hilbert København Hilton Copenhagen 112 Airport 52 Hive Hospitality Club, 116 The 112 Hotel Alexandra 115 Hotel Copenhagen 117 Hotel CPHLIVING Hotel d Angleterre 112,39,19, Hotel Front 115 Hotel Sct. Thomas 113 Hotel SP Hotel Twentyseven 43 Huset-KBH Husmanns Vinstue 71,67 71 Hviids Vinstue 114 Ibsens Hotel 79 Ida Davidsen 53 Ideal Bar 68 Illums Bolighus

12 נהניתם מעמודי הדוגמה? להזמנת הספר לחצו כאן רוצים עוד מידע על קופנהגן? למידע נוסף לחצו כאן שטיינהרט שרב מוציאים לאור בע מ. עמודים אלו מוגשים לכם חינם, וללא הגבלות דיגיטליות. בתמורה, אנו חושבים שיהיה הוגן לבקש שהם יישארו לשימושכם האישי בלבד. במילים אחרות, אל תשתפו את הקובץ באינטרנט, אל תשלחו אותו לכל מי שאתם מכירים, ואל תמכרו אותו.